________________
|
Saudação a Ismael Nery
|
Omaggio a Ismael Nery
|
Acima dos cubos verdes e das esferas azuis
um Ente magnético sopra o espírito da vida.
Depois de fixar os contornos dos corpos
transpõe a região que nasceu sob o signo do amor
e reúne num abraço as partes desconhecidas do mundo.
Apelo dos ritmos movendo as figuras humanas,
as formas futuras dormem nos seus olhos.
Recebe diretamente do Espírito
a visão instantânea das coisas, ó vertigem!
zona livre de corrupção, música que não pára nunca,
forma e transparência.
um Ente magnético sopra o espírito da vida.
Depois de fixar os contornos dos corpos
transpõe a região que nasceu sob o signo do amor
e reúne num abraço as partes desconhecidas do mundo.
Apelo dos ritmos movendo as figuras humanas,
solicitação das matérias do sonho, espírito que nunca descansa.
Ele pensa desligado do tempo,as formas futuras dormem nos seus olhos.
Recebe diretamente do Espírito
a visão instantânea das coisas, ó vertigem!
Penetra o sentido das idéias, das cores, a tonalidade da Criação,
olho do mundo,zona livre de corrupção, música que não pára nunca,
forma e transparência.
Al di sopra dei cubi verdi e delle sfere blu
un Ente magnetico effonde lo spirito della vita.
Dopo aver fissato i contorni dei corpi
sposta l’area nata sotto il segno dell’amore
e riunisce in un abbraccio le parti sconosciute del mondo.
Richiamo ai ritmi nel muovere le figure umane,
le forme future dormono nei suoi occhi.
Riceve direttamente dallo Spirito
l’istantanea visione delle cose, o vertigine!
zona esente da corruzione, musica che mai s’arresta,
forma e trasparenza.
un Ente magnetico effonde lo spirito della vita.
Dopo aver fissato i contorni dei corpi
sposta l’area nata sotto il segno dell’amore
e riunisce in un abbraccio le parti sconosciute del mondo.
Richiamo ai ritmi nel muovere le figure umane,
sollecitazione della materia dei sogni, spirito che mai desiste.
Egli pensa svincolato dal tempo,le forme future dormono nei suoi occhi.
Riceve direttamente dallo Spirito
l’istantanea visione delle cose, o vertigine!
Penetra il senso delle idee, dei colori, la nuance della Creazione,
occhio del mondo,zona esente da corruzione, musica che mai s’arresta,
forma e trasparenza.
________________
|
 |
| Ismael Nery Nós (1926) |
Nessun commento:
Posta un commento