________________
|
Poema terrível
|
Poesia terribile
|
Viu tudo em Hiroshima.
Viu tudo em Chernobyl.
Estes nomes edificados sobre a morte:
A súbita síntese da luz,
O sopro irresistível,
A redução de tudo à sombra
A redução de tudo à terra.
Viu tudo nas ilhas do Pacífico,
No pacifico horizonte
Onde a morte se ensaiava
Na erecção vegetal e letal.
Viu tudo e tudo lhe cavou o olhar,
Descobriu que nascer talvez já não seja
O momento em que o homem reconhece a sua vida.
Viu tudo em Chernobyl.
Estes nomes edificados sobre a morte:
A súbita síntese da luz,
O sopro irresistível,
A redução de tudo à sombra
A redução de tudo à terra.
Viu tudo nas ilhas do Pacífico,
No pacifico horizonte
Onde a morte se ensaiava
Na erecção vegetal e letal.
Viu tudo e tudo lhe cavou o olhar,
Descobriu que nascer talvez já não seja
O momento em que o homem reconhece a sua vida.
Vide tutto a Hiroshima.
Vide tutto a Chernobyl.
Questi nomi edificati sulla morte:
La fulminea sintesi della luce,
Il soffio incontrollabile,
La riduzione di tutto a ombra
La riduzione di tutto a terra.
Vide tutto nelle isole del Pacifico,
Nel pacifico orizzonte
Dove la morte si esercitava
Nell’erezione vegetale e letale.
Vide tutto e tutto gli strappò la vista,
Scoprì che forse ormai nascere non è più
Il momento in cui l’uomo riconosce la propria vita.
Vide tutto a Chernobyl.
Questi nomi edificati sulla morte:
La fulminea sintesi della luce,
Il soffio incontrollabile,
La riduzione di tutto a ombra
La riduzione di tutto a terra.
Vide tutto nelle isole del Pacifico,
Nel pacifico orizzonte
Dove la morte si esercitava
Nell’erezione vegetale e letale.
Vide tutto e tutto gli strappò la vista,
Scoprì che forse ormai nascere non è più
Il momento in cui l’uomo riconosce la propria vita.
________________
|
 |
| Anselm Kiefer Margarethe (1981) |
Nessun commento:
Posta un commento