Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Mágoas
|
Ferite
|
Quando nasci, num mês de tantas flores,
Todas murcharam, tristes, langorosas,
Tristes fanaram redolentes rosas,
Morreram todas, todas sem olores.
Mais tarde da existência nos verdores
Da infância nunca tive as venturosas
Alegrias que passam bonançosas,
Oh! Minha infância nunca tive flores!
Volvendo à quadra azul da mocidade,
Minh'alma levo aflita à Eternidade,
Quando a morte matar meus dissabores.
Cansado de chorar pelas estradas,
Exausto de pisar mágoas pisadas,
Hoje eu carrego a cruz de minhas dores!
Todas murcharam, tristes, langorosas,
Tristes fanaram redolentes rosas,
Morreram todas, todas sem olores.
Mais tarde da existência nos verdores
Da infância nunca tive as venturosas
Alegrias que passam bonançosas,
Oh! Minha infância nunca tive flores!
Volvendo à quadra azul da mocidade,
Minh'alma levo aflita à Eternidade,
Quando a morte matar meus dissabores.
Cansado de chorar pelas estradas,
Exausto de pisar mágoas pisadas,
Hoje eu carrego a cruz de minhas dores!
Quando nacqui, in un mese adorno di fiori,
Tutti appassirono, tristi, illanguiditi,
Tristi sfiorirono le fragranti rose,
Tutte morirono, tutte senza aromi.
Più tardi dell’esistenza agli albori,
Dell’infanzia non ebbi mai le avventurose
Gioie che passano armoniose,
Oh! La mia infanzia non ebbe mai fiori!
Giunto ai giorni azzurri della gioventù,
L’anima mia reco afflitta verso l’Eternità,
Quando la morte porrà fine ai dispiaceri.
Stanco di pianger solo per le strade,
Esausto di tormentar ferite lacerate,
Oggi io porto la croce dei miei dolori!
Tutti appassirono, tristi, illanguiditi,
Tristi sfiorirono le fragranti rose,
Tutte morirono, tutte senza aromi.
Più tardi dell’esistenza agli albori,
Dell’infanzia non ebbi mai le avventurose
Gioie che passano armoniose,
Oh! La mia infanzia non ebbe mai fiori!
Giunto ai giorni azzurri della gioventù,
L’anima mia reco afflitta verso l’Eternità,
Quando la morte porrà fine ai dispiaceri.
Stanco di pianger solo per le strade,
Esausto di tormentar ferite lacerate,
Oggi io porto la croce dei miei dolori!
________________
|
 |
| Kate Sammons Rose morte (2013) |
Nessun commento:
Posta un commento