Primavera

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Augusto dos Anjos »»   Eu e outras poesias (1928 e successive) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Primavera

Primavera

Primavera gentil dos meus amores,
- Arca cerúlea de ilusões etéreas,
Chova-te o Céu cintilações sidéreas
E a terra chova no teu seio flores!

Esplende, Primavera, os teus fulgores,
Na auréola azul dos dias teus risonhos,
Tu que sorveste o fel das minhas dores
E me trouxeste o néctar dos teus sonhos!

Cedo virá, porém, o triste outono,
Os dias voltarão a ser tristonhos
E tu hás de dormir o eterno sono,

Num sepulcro de rosas e de flores,
Arca sagrada de cerúleos sonhos,
Primavera gentil dos meus amores!

Primavera gentile dei miei amori,
- Ceruleo scrigno d’illusioni eteree,
Piovan dal Ciel rifulgenze sideree
E sparga la terra sul tuo seno fiori!

Fa’ splender, Primavera, i tuoi fulgori,
Nell’azzurra aureola dei tuoi giorni benigni,
Tu che suggesti il fiele dei miei dolori
E mi donasti il nettare dei tuoi sogni!

Presto, però, verrà il triste autunno,
Di nuovo porterà giorni maligni,
E tu dovrai dormir l’eterno sonno,

In un sepolcro di rose e di fiori,
Sacro scrigno di cerulei sogni,
Primavera gentil dei miei amori!

________________

Sandro Botticelli
Primavera (1482)

...

↑ Torna su ↑