Destroços

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Adolfo Casais Monteiro »»   Confusão (1929) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Destroços

Macerie

Ficaram-me nas mãos pedaços de ideias,
de sonhos, de fantasmas...
São restos das conquistas
que minha alma fez no tempo das certezas.
São restos esfumados
abandonados
dum tempo que perdi,
dum outro que já fui...

Mi son rimasti tra le mani frammenti di idee,
di sogni, di fantasmi...
Sono avanzi delle conquiste
che l’anima mia fece al tempo delle certezze.
Sono avanzi sfumati
abbandonati
d’un tempo che ho perduto,
d’un altro già passato...

________________

František Kupka
Mme Kupka au milieu des verticales (1911)

...

↑ Torna su ↑