pastor de ovelhas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   Rebanhos de estrelas (2023) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

pastor de ovelhas

pastore di pecore

manhã quase nascendo na paisagem pastoril a névoa verde pousada nas colinas brancas as ovelhas pastam calmas nos pastos à margem do riachinho silente com sua lã clara roubada das nuvens o vento sopra sua flauta doce sobre o verde desperto dos pastos com seus lábios de fábula e dedos de ar entoa uma melodia árcade ao menino pastor e à singela manhã pastoril quanta beleza nestas criaturas celestiais emprestadas aos mortais ovelhas balindo para os homens que dormem o sol por fim abre seus olhos bem claros e pastoreia a vida e os homens como o pastor menino pastoreia as ovelhas

il mattino sta per nascere sul paesaggio bucolico la verde foschia si posa sulle bianche colline le pecore brucano calme nei pascoli in riva al ruscello silente con la loro pallida lana rubata alle nubi il vento soffia il suo flauto dolce al verde risveglio dei pascoli con le sue labbra di favola e le dita d’aria intona una melodia arcadica al bambino pastore e al puro mattino pastorale quanta bellezza in queste creature celestiali prestate ai mortali pecore che belano per gli uomini che dormono il sole apre infine i suoi occhi ben chiari e porta al pascolo la vita e gli uomini come il pastore bambino porta al pascolo le pecore

________________

Milton Avery
Paesaggio con pecore (1947)

...

↑ Torna su ↑