Três estudos sobre o vazio

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Francisco Carvalho »»   Galope de Pégaso (1994) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Três estudos sobre o vazio

Tre studi sul vuoto

I Tenta não decifrar o universo. Mergulha no coração do vazio como a neve caindo sobre os campos e as abelhas pousando numa flor. II Os objetos bailam no vazio como as plumas de um pássaro assassinado pela flecha do caçador. O mistério pode ser o teu olhar seduzido pela nudez da flor. III Tenho andado à procura de Deus no meio das trevas do meu coração. Mas só escuto o som dos objetos dentro da vasta noite dos meus sentidos. O vazio, além do tempo e da busca.

I Cerca di non decifrare l’universo. Sprofonda nel cuore del vuoto come la neve che cade sopra i campi e come le api che si posano su un fiore. II Gli oggetti fluttuano nel vuoto come le piume d’un uccello ucciso dalla freccia del cacciatore. Il mistero può essere il tuo sguardo sedotto dalla nudità del fiore. III Sono andato in cerca di Dio nel fitto delle tenebre del mio cuore. Ma non sento altro che il suono degli oggetti dentro la vasta notte dei miei sensi. Il vuoto, al di là del tempo e della ricerca.

________________

Ettore Colla
Meridiana ellittica (1987)

...

↑ Torna su ↑