E por vezes as noites duram meses...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

David Mourão-Ferreira »»   Matura idade (1966-1972) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

E por vezes as noites duram meses...

E certe volte le notti duran mesi...

E por vezes as noites duram meses E por vezes os meses oceanos E por vezes os braços que apertamos nunca mais são os mesmos. E por vezes encontramos de nós em poucos meses o que a noite nos fez em muitos anos E por vezes fingimos que lembramos E por vezes lembramos que por vezes ao tomarmos o gosto aos oceanos só o sarro das noites não dos meses lá no fundo dos copos encontramos E por vezes sorrimos ou choramos E por vezes por vezes ah por vezes num segundo se envolam tantos anos.

E certe volte le notti duran mesi E certe volte i mesi sono oceani E certe volte le braccia che cingiamo non sono più le stesse. E in certi casi ritroviamo di noi in pochi mesi ciò che la notte ci ha fatto in molti anni E certe volte fingiamo di ricordare E certe volte ricordiamo che in certi casi assuefacendoci al gusto degli oceani solo il torbido delle notti non dei mesi là in fondo ai calici ritroviamo E certe volte sorridiamo o piangiamo E certe volte certe volte ah in certi casi in un secondo sfumano tanti anni.

________________

Anne Russinof
In the Air (2018)

...

↑ Torna su ↑