O Silêncio

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eugénio de Andrade »»   Obscuro Domínio (1971) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

O Silêncio

Il silenzio

Quando a ternura
parece já do seu ofício fatigada,

e o sono, a mais incerta barca,
inda demora,

quando azuis irrompem
os teus olhos

e procuram
nos meus navegação segura,

é que eu te falo das palavras
desamparadas e desertas,

pelo silêncio fascinadas.

Quando la tenerezza
sembra ormai del suo ruolo esausta,

e il sonno, la più incerta barca,
ancora tarda,

quando blu irrompono
i tuoi occhi

e cercano
nei miei traversata sicura,

è allora che ti dico le parole
inermi e desolate,

dal silenzio incantate.

________________

Odilon Redon
Beatrice (1885)

...

↑ Torna su ↑