________________
|
Os difíceis amigos
|
Gli amici difficili
|
Estes mortos difíceis
que não acabam de morrer
dentro de nós; o sorriso
da fotografia,
a carícia suspensa, as folhas
dos estios persistindo
na poeira; difíceis;
o suor dos cavalos, o sorriso,
como já disse, nos lábios,
nas folhas dos livros;
não acabam de morrer;
tão difíceis, os amigos.
que não acabam de morrer
dentro de nós; o sorriso
da fotografia,
a carícia suspensa, as folhas
dos estios persistindo
na poeira; difíceis;
o suor dos cavalos, o sorriso,
como já disse, nos lábios,
nas folhas dos livros;
não acabam de morrer;
tão difíceis, os amigos.
Questi morti difficili
che non cessano di morire
dentro di noi; il sorriso
della fotografia,
la carezza sospesa, le foglie
dell’estate che perdurano
nella polvere; difficili;
il sudore dei cavalli, il sorriso,
come ho già detto, sulle labbra,
sulle pagine dei libri;
non cessano di morire;
così difficili, gli amici.
che non cessano di morire
dentro di noi; il sorriso
della fotografia,
la carezza sospesa, le foglie
dell’estate che perdurano
nella polvere; difficili;
il sudore dei cavalli, il sorriso,
come ho già detto, sulle labbra,
sulle pagine dei libri;
non cessano di morire;
così difficili, gli amici.
________________
|
 |
| Giorgio de Chirico Oreste e Pilade (1965) |
Nessun commento:
Posta un commento