Os livros

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eugénio de Andrade »»   Ofício de paciência (1994) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Os livros

I libri

Os livros. A sua cálida,
terna, serena pele. Amorosa
companhia. Dispostos sempre
a partilhar o sol
das suas águas. Tão dóceis,
tão calados, tão leais.
Tão luminosos na sua
branca e vegetal e cerrada
melancolia. Amados
como nenhuns outros companheiros
da alma. Tão musicais
no fluvial e transbordante
ardor de cada dia.

I libri. La loro calda,
tenera, serena pelle. Amorosa
compagnia. Disposti sempre
a condividere il sole
delle loro acque. Così docili,
così silenziosi, così leali.
Così luminosi nella loro
bianca e vegetale e densa
malinconia. Amati
come nessun altro amico
del cuore. Così musicali
nel fluviale e traboccante
ardore d’ogni giorno. 

________________

Chiara Dynys
Libri illuminanti (2019)

...

↑ Torna su ↑