________________
|
O auto-retrato
|
L'autoritratto
|
No retrato que me faço
– trago a trago –
às vezes me pinto nuvem,
às vezes me pinto árvore,,.
às vezes me pinto coisas
de que nem há mais lembrança...
ou coisas que não existem
mas que um dia existirão...
e, desta lida, em que busco
– pouco a pouco –
minha eterna semelhança,
no final, que restará?
Um desenho de criança...
Corrigido por um louco!
– trago a trago –
às vezes me pinto nuvem,
às vezes me pinto árvore,,.
às vezes me pinto coisas
de que nem há mais lembrança...
ou coisas que não existem
mas que um dia existirão...
e, desta lida, em que busco
– pouco a pouco –
minha eterna semelhança,
no final, que restará?
Um desenho de criança...
Corrigido por um louco!
Nel ritratto che mi faccio
- tratto su tratto -
talvolta mi dipingo nuvola,
talvolta mi dipingo albero...
Talvolta mi dipingo come cose
di cui più non esiste il ricordo...
oppure cose che non esistono
ma che esisteranno un giorno...
e, di questa lotta, ove cerco
- poco per volta -
la mia eterna somiglianza,
in fondo, che rimarrà?
Il disegno d’un ragazzo...
Corretto da un pazzo!
- tratto su tratto -
talvolta mi dipingo nuvola,
talvolta mi dipingo albero...
Talvolta mi dipingo come cose
di cui più non esiste il ricordo...
oppure cose che non esistono
ma che esisteranno un giorno...
e, di questa lotta, ove cerco
- poco per volta -
la mia eterna somiglianza,
in fondo, che rimarrà?
Il disegno d’un ragazzo...
Corretto da un pazzo!
________________
|
 |
| Gustave Courbet Il disperato (1843-1845) |
Nessun commento:
Posta un commento