________________
|
A avó
|
La nonna
|
Tinha ao colo o gato velho
cansadamente passando
a sua branca mão pelo
pelo dele preto e brando
Sentada ao pé da janela
olhando a rua ou sonhando-a
todo o passado passando
a passos lentos por ela
Dormiam ambos enquanto
a tarde se ia acabando
o gato dormindo por fora
a avó dormindo por dentro
cansadamente passando
a sua branca mão pelo
pelo dele preto e brando
Sentada ao pé da janela
olhando a rua ou sonhando-a
todo o passado passando
a passos lentos por ela
Dormiam ambos enquanto
a tarde se ia acabando
o gato dormindo por fora
a avó dormindo por dentro
Aveva in grembo il vecchio gatto
e pigramente gli passava
la mano bianca lungo il
mantello nero e vellutato.
Seduta davanti alla finestra
guardava la via o la sognava
e tutto il passato le passava
accanto a passi lenti.
Ambedue dormivano e intanto
la sera già stava finendo
il gatto dormiva di fuori
la nonna dormiva dentro
e pigramente gli passava
la mano bianca lungo il
mantello nero e vellutato.
Seduta davanti alla finestra
guardava la via o la sognava
e tutto il passato le passava
accanto a passi lenti.
Ambedue dormivano e intanto
la sera già stava finendo
il gatto dormiva di fuori
la nonna dormiva dentro
________________
|
 |
| Franz Marc Donna con gatto (1912) |
Nessun commento:
Posta un commento