Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Sexta Feira Santa
|
Venerdì Santo
|
A conversa era sobre Deus,
embora o teólogo estivesse inclinado
a pensar que fosse sobre outra coisa,
pois era hora de jantar.
Pegou num cigarro e perguntou às senhoras se podia fumar.
Tinha devorado o pargo com honesto apetite
e elogiava as virtudes do cozinheiro.
Só Deus, Algures, chorava sobre
os despojos da sua pequena criatura na travessa
a caminho da copa, antes da sobremesa.
embora o teólogo estivesse inclinado
a pensar que fosse sobre outra coisa,
pois era hora de jantar.
Pegou num cigarro e perguntou às senhoras se podia fumar.
Tinha devorado o pargo com honesto apetite
e elogiava as virtudes do cozinheiro.
Só Deus, Algures, chorava sobre
os despojos da sua pequena criatura na travessa
a caminho da copa, antes da sobremesa.
La conversazione era su Dio,
benché il teologo fosse incline
a pensare che fosse su qualcos’altro,
perché era ora di cena.
Prese una sigaretta e chiese alle signore se poteva fumare.
Aveva divorato l'orata con sano appetito
ed elogiava le virtù del cuoco.
Solo Dio, da qualche parte, piangeva sulle
spoglie della sua povera creatura sul vassoio
accanto al calice, prima del dessert.
benché il teologo fosse incline
a pensare che fosse su qualcos’altro,
perché era ora di cena.
Prese una sigaretta e chiese alle signore se poteva fumare.
Aveva divorato l'orata con sano appetito
ed elogiava le virtù del cuoco.
Solo Dio, da qualche parte, piangeva sulle
spoglie della sua povera creatura sul vassoio
accanto al calice, prima del dessert.
________________
|
 |
| Marie Anne Møller Bob (2019) |
Nessun commento:
Posta un commento