________________
|
Cruel amor
|
Amore crudele
|
Um dia, da ponta daquela mesa comum de hóspedes, dona Glorinha me interpelou:
– Seu Mario, o senhor ainda não leu o CRUEL AMOR?
Não, eu nunca tinha lido o CRUEL AMOR!... Pois tudo o que falta à minha vida, toda a imperfeição em que ainda me debato, vem de eu nunca ter lido o CRUEL AMOR... de ter achado ridículo o título.., de ter achado ridícula a transcen-dental pergunta de dona Glorinha...
– Seu Mario, o senhor ainda não leu o CRUEL AMOR?
Não, eu nunca tinha lido o CRUEL AMOR!... Pois tudo o que falta à minha vida, toda a imperfeição em que ainda me debato, vem de eu nunca ter lido o CRUEL AMOR... de ter achado ridículo o título.., de ter achado ridícula a transcen-dental pergunta de dona Glorinha...
Un giorno, dall’estremità della tavola comune degli ospiti, Dona Glorinha m'interpellò:
– Signor Mario, Lei non ha ancora letto AMORE CRUDELE?
No, non ho mai letto AMORE CRUDELE!... Infatti, tutto quel che manca alla mia vita, tutta l'imperfezione in cui tuttora mi dibatto, deriva dal non aver mai letto AMORE CRUDELE... d'aver trovato ridicolo quel titolo... , d'aver trovato ridicola la domanda trascendentale di Dona Glorinha...
– Signor Mario, Lei non ha ancora letto AMORE CRUDELE?
No, non ho mai letto AMORE CRUDELE!... Infatti, tutto quel che manca alla mia vita, tutta l'imperfezione in cui tuttora mi dibatto, deriva dal non aver mai letto AMORE CRUDELE... d'aver trovato ridicolo quel titolo... , d'aver trovato ridicola la domanda trascendentale di Dona Glorinha...
________________
|
 |
| Giuseppe De Nittis Pranzo a Posillipo (1879) |
Nessun commento:
Posta un commento