Anatomia do belo

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

João Luís Barreto Guimarães »»   Você está aqui (2013) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Anatomia do belo

Anatomia del bello

ao Jorge Sousa Braga Em Veneza seria gato. Por certo não entraria em San Marco de vaporetto (pela Páscoa o doge vinha visitar pessoalmente noviças beneditinas). Mas são deles as ruelas do gueto de Cannaregio onde o belo é simetria e o tempo: duração. Pode-se perder tudo em Veneza (uma vida um amigo o último barco para o Lido) só não se perde a beleza que o diga este felino que me incendiou a alma (mais que um trago de Bellini uma taça de Bardolino) e me devolveu a certeza de que a perecível beleza por uma vez foi palpável.

a Jorge Sousa Braga A Venezia io sarei un gatto. Non entrerei di sicuro a San Marco in vaporetto (a Pasqua il doge veniva personalmente in visita alle novizie benedettine). Ma a loro appartengono le calli del ghetto di Cannaregio dove il bello è simmetria e il tempo: durata. A Venezia si può perdere di tutto (una vita un amico o l’ultima corsa per il Lido) soltanto non si perde la bellezza che lo affermi questo felino che m’ha infiammato l’anima (più d’una sorsata di Bellini o d’un bicchiere di Bardolino) e m’ha ridato la certezza che la bellezza effimera per una volta è stata palpabile.

________________

Suzanne Valadon
Raminou seduto su un drappo (1920)

...

↑ Torna su ↑