Decepção à Regra

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

João Luís Barreto Guimarães »»   Luz última (2006) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Decepção à Regra

Inghippo alla regola

Sentar-me e ver os outros passar é o meu exercício favorito. Entretém. Não esgota. É gratuito. Neste meu jogo-do-não são os outros que passam (é aos outros que reservo a tarefa de passar). Lavo daí os pés. Escrevo de dentro da vida. Pode até parecer que assim não chego a lugar algum mas também quem é que quer ir ao sítio dos outros?

Sedermi e guardare gli altri che passano è il mio esercizio preferito. Diverte. Non ha fine. È gratuito. In questo mio gioco-del-no sono gli altri che passano (è agli altri che riservo il compito di passare). E me ne lavo i piedi. Scrivo la vita dall’interno. Può sembrare che così io non arrivi da nessuna parte, ma comunque chi è che vorrebbe andare al posto degli altri?

________________

Frédéric Bazille
Ritratto di Renoir (1867)

...

↑ Torna su ↑