________________
|
18ème arrondissement
|
18ème arrondissement
|
|
a Nuno Júdice
Os escultores de Montmartre têm que ter estudado (a fundo) anatomia para poderem esculpir belas imagens sagradas. Ou terem errado ao acaso (de lupanar em lupanar) até não restarem dúvidas (ao mais infímo detalhe) de tão casta anatomia. Não consta que alguma vez monjas se tenham disposto a posar (assim desnudas) para que coxas e seios saíssem das mãos dos escultores com tamanha exactidão. Concordará o leitor quando digo que as moças que assim se davam à arte tinham qualquer coisa de santas. |
a Nuno Júdice
Gli scultori di Montmartre devono aver studiato (a fondo) anatomia per poter scolpire belle figurazioni sacre. O devono aver girato a caso (di lupanare in lupanare) perché non restassero dubbi (fino al minimo dettaglio) sopra una tanto casta anatomia. Non consta che talvolta delle monache abbiano accettato di posare (così nude) affinché cosce e seni scaturissero dalle mani degli scultori con una tale precisione. Converrà il lettore quando dico che le ragazze che così si dedicavano all’arte avevano in qualche modo un che di sante. |
________________
|
 |
| M.me Didsbury - "Allegoria del dolore" (Cimitero di Montmartre - div. 21) |
Nessun commento:
Posta un commento