________________
|
Bahia
|
Bahia
|
|
para meu filho gringo
levei meu filho à Bahia na respeitada casa de uma velha negra rezadeira para fechar corpo e alma quando ela saiu para o terreiro olhou séria e longamente para o menino que brincava depois me olhou sorrindo e disse: “zu gringo num precisa de reza braba, não. Zu gringo é fi di Ogun!” |
per mio figlio gringo
portai mio figlio a Bahia nella rispettabile casa di una vecchia sacerdotessa negra per proteggergli corpo e anima quando ella uscì sul terreiro seria guardò a lungo il bambino che giocava poi mi guardò sorridendo e disse: “al tuo gringo non serve rito magico, no. Il tuo gringo è figlio di Ogun!” |
________________
|
 |
| Armando Romanelli Baianas (1979) |
Nessun commento:
Posta un commento