________________
|
A hipótese do cinzento
|
L’ipotesi del grigio
|
|
Num país a preto e branco
recomendaram-me o cinzento. Um recurso extraordinário. Com a hipótese do cinzento poderia ensaiar soluções inusitadas experimentar o morno (que não é frio nem quente) explorar o lusco-fusco (que não é noite nem dia) praticar a omissão (que não é mentira nem verdade). Preto e branco misturados permitiam finalmente viver em conformidade desocupar os extremos (tão alheios à virtude) liquefazer-me na turba no centro na média dourada. Com a paleta dos cinzentos poderia aprimorar a arte da sobrevivência que (como os mansos bem sabem) é não estar vivo nem morto. |
In un paese in bianco e nero
mi hanno consigliato il grigio. Un compromesso straordinario. Con l’ipotesi del grigio potrei tentare soluzioni inconsuete sperimentare il tiepido (che non è né caldo né freddo) esplorare il crepuscolo (che non è né notte né giorno) praticare l’omissione (che non è né menzogna né verità). Bianco e nero mischiati permetterebbero finalmente di vivere in stabilità discostarmi dagli estremi (così alieni alla virtù) sciogliermi nella massa al centro nell’aurea mediocrità. Con la gamma dei grigi potrei perfezionare l’arte della sopravvivenza che (come i mansueti ben sanno) é non esser né vivo né morto. |
________________
|
 |
| Georgia O'Keeffe Morning Glory with Black (1926) |
Nessun commento:
Posta un commento