Nómadas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

João Luís Barreto Guimarães »»   Nómada (2018) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Nómadas

Nomadi

Só o amor pára o tempo (só ele detém a voragem) rasgámos cidades a meio (cruzámos rios e lagos) disponíveis para lugares com nomes imprønünçiåveis. É preciso conhecer os mapas mais ao acaso (jamais evitar fronteiras nunca ficar para trás) tudo nos deve assombrar como neve em Abril. Só o amor pára o tempo só nele perdura o enigma (lançar pedras sem forma e o lago devolver círculos).

Solo l'amore ferma il tempo (solo lui ne trattiene la voragine) spacchiamo in due le città (attraversiamo fiumi e laghi) disponibili a luoghi dai nomi imprønünçiåbili. Occorre conoscere le carte più impreviste (non evitare mai le frontiere non restare mai indietro) tutto deve sorprenderci come neve ad aprile. Solo l'amore ferma il tempo, solo in lui permane l'enigma (se lanci sassi senza forma, il lago restituisce cerchi).

________________

Elda Frangi
Vortici blu (2017)

...

↑ Torna su ↑