________________
|
Felicidade
|
Felicità
|
A felicidade sentava-se todos os dias no peitoril da janela.
Tinha feições de menino inconsolável.
Um menino impúbere
ainda sem amor para ninguém,
gostando apenas de demorar as mãos
ou de roçar lentamente o cabelo pelas faces humanas.
E, como menino que era,
achava um grande mistério no seu próprio nome.
Tinha feições de menino inconsolável.
Um menino impúbere
ainda sem amor para ninguém,
gostando apenas de demorar as mãos
ou de roçar lentamente o cabelo pelas faces humanas.
E, como menino que era,
achava um grande mistério no seu próprio nome.
La felicità si sedeva tutti i giorni al davanzale della finestra.
Aveva i modi del bimbo inconsolabile.
Un giovane adolescente
ancora senza amore per nessuno,
cui piace soltanto allungare le mani
o strusciare pian piano i capelli sulle guance umane.
E, da quel bimbo che era,
avvertiva un grande mistero nel suo stesso nome.
Aveva i modi del bimbo inconsolabile.
Un giovane adolescente
ancora senza amore per nessuno,
cui piace soltanto allungare le mani
o strusciare pian piano i capelli sulle guance umane.
E, da quel bimbo che era,
avvertiva un grande mistero nel suo stesso nome.
________________
|
 |
| Jean Siméon Chardin Bolle di sapone (1733-1734) |
Nessun commento:
Posta un commento