________________
|
A Criação de Haydn
|
La creazione di Haydn
|
Felizes estes homens que podiam escrever da Criação,
confiadamente compor – por mais dores que sofressem
enquanto humanos e como ser viventes –
tão jubilantes cânticos de criar o Mundo.
Era belo, era bom, era perfeito o Mundo.
É certo que o cantavam quando apenas criado,
E o par humano pisava sem pecado
o jardim paradisíaco.
Nós nem mesmo em momentos únicos,
Raríssimos, epifânicos
– e não só por não crermos no pecado –
não podemos.
confiadamente compor – por mais dores que sofressem
enquanto humanos e como ser viventes –
tão jubilantes cânticos de criar o Mundo.
Era belo, era bom, era perfeito o Mundo.
É certo que o cantavam quando apenas criado,
E o par humano pisava sem pecado
o jardim paradisíaco.
Nós nem mesmo em momentos únicos,
Raríssimos, epifânicos
– e não só por não crermos no pecado –
não podemos.
Felici quegli uomini che potevano scrivere della Creazione,
comporre audacemente – nonostante le pene sofferte
in qualità di umani e di esseri viventi –
cantici così tripudianti per la creazione del Mondo.
Era bello, era buono, era perfetto il Mondo.
Di certo, lo cantavano quand’era appena stato creato,
quando la coppia umana camminava senza peccato
nel giardino paradisiaco.
Ma noi neppure in momenti unici,
Rarissimi, epifanici
– e non soltanto perché non crediamo nel peccato –
noi, no, non possiamo.
comporre audacemente – nonostante le pene sofferte
in qualità di umani e di esseri viventi –
cantici così tripudianti per la creazione del Mondo.
Era bello, era buono, era perfetto il Mondo.
Di certo, lo cantavano quand’era appena stato creato,
quando la coppia umana camminava senza peccato
nel giardino paradisiaco.
Ma noi neppure in momenti unici,
Rarissimi, epifanici
– e non soltanto perché non crediamo nel peccato –
noi, no, non possiamo.
________________
|
 |
| Il Creatore presenta Eva ad Adamo Mosaico del Duomo di Monreale (XII-XIII sec.) |
Nessun commento:
Posta un commento