________________
|
Suma Teológica
|
Summa teologica
|
Não vim de longe, meu amor, nem sossobraram
navios no alto mar, quando nasci.
Nada mudou. Continuaram as guerras;
continuou a subir o preço do pão;
continuaram os poetas, uma vez por outra,
a perguntar por ti.
É certo que, então, imensa gente
envelheceu instantânea e misteriosamente.
Mas até isso, meu amor, se não sabe ainda
se foi por minha causa,
se por causa de outros que terão nascido
ao mesmo tempo que eu.
navios no alto mar, quando nasci.
Nada mudou. Continuaram as guerras;
continuou a subir o preço do pão;
continuaram os poetas, uma vez por outra,
a perguntar por ti.
É certo que, então, imensa gente
envelheceu instantânea e misteriosamente.
Mas até isso, meu amor, se não sabe ainda
se foi por minha causa,
se por causa de outros que terão nascido
ao mesmo tempo que eu.
Non venni da lontano, amore mio, né naufragarono
navi in alto mare, quando io nacqui.
Nulla mutò. Continuarono le guerre;
continuò a salire il prezzo del pane;
continuarono i poeti, di tanto in tanto,
a domandare di te.
È certo che, allora, moltissima gente
invecchiò tutt’a un tratto e misteriosamente.
Ma anche questo, amore mio, ancora non si sa
se fu per causa mia,
se per causa d’altri che saranno nati
nello stesso momento in cui nacqui io.
navi in alto mare, quando io nacqui.
Nulla mutò. Continuarono le guerre;
continuò a salire il prezzo del pane;
continuarono i poeti, di tanto in tanto,
a domandare di te.
È certo che, allora, moltissima gente
invecchiò tutt’a un tratto e misteriosamente.
Ma anche questo, amore mio, ancora non si sa
se fu per causa mia,
se per causa d’altri che saranno nati
nello stesso momento in cui nacqui io.
________________
|
 |
| Giorgione Tempesta (1502-1503) |
Nessun commento:
Posta un commento