Errata

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Manuel de Freitas »»   A última porta (2007) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Errata

Errata

Onde se lê Deus deve ler-se morte. Onde se lê poesia deve ler-se nada. Onde se lê literatura deve ler-se o quê? Onde se lê eu deve ler-se morte. Onde se lê amor deve ler-se Inês. Onde se lê gato deve ler-se Barnabé. Onde se lê amizade deve ler-se amizade. Onde se lê taberna deve ler-se salvação. Onde se lê taberna deve ler-se perdição. Onde se lê mundo deve ler-se tirem-me daqui. Onde se lê Manuel de Freitas deve ser com certeza um sítio muito triste.

Ove si legge Dio si legga morte. Ove si legge poesia si legga nulla. Ove si legge letteratura si legga che cosa? Ove si legge io si legga morte. Ove si legge amore si legga Inês. Ove si legge gatto si legga Barnabé. Ove si legge amicizia si legga amicizia. Ove si legge taverna si legga salvezza. Ove si legge taverna si legga perdizione. Ove si legge mondo si legga portatemi via. Ove si legge Manuel de Freitas dev’essere di certo un posto molto triste.

________________

Jean Miélot
Miracoli di Notre Dame (XV sec.)

...

↑ Torna su ↑