Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Claro e simples
|
Chiaro e semplice
|
Tudo é claro para quem
olha sempre no sentido
oposto àquele onde está
aquilo que não é claro.
Tudo é simples para quem
adia sempre o momento
de olhar de frente a ameaça
de quanto não tem resposta.
Tudo é nada para quem
descreu de si e do mundo
e de olhos cegos vai dizendo:
Não há o que não entendo.
olha sempre no sentido
oposto àquele onde está
aquilo que não é claro.
Tudo é simples para quem
adia sempre o momento
de olhar de frente a ameaça
de quanto não tem resposta.
Tudo é nada para quem
descreu de si e do mundo
e de olhos cegos vai dizendo:
Não há o que não entendo.
Tutto è chiaro per chi
guarda sempre nel senso
opposto a quello dove sta
ciò che non è chiaro.
Tutto è semplice per chi
rimanda sempre il momento
di guardare in faccia la minaccia
di quanto non ha risposta.
Tutto è niente per chi
ha negato se stesso e il mondo
e ad occhi chiusi va dicendo:
Non esiste ciò che non comprendo.
guarda sempre nel senso
opposto a quello dove sta
ciò che non è chiaro.
Tutto è semplice per chi
rimanda sempre il momento
di guardare in faccia la minaccia
di quanto non ha risposta.
Tutto è niente per chi
ha negato se stesso e il mondo
e ad occhi chiusi va dicendo:
Non esiste ciò che non comprendo.
________________
|
 |
| Paul Klee Immedesimazione (1919) |
Nessun commento:
Posta un commento